La mayoría de los cuidadores de arrecifes dimensionan su sump según una regla del foro: el 50 por ciento del volumen del display. Es una buena estimación inicial, pero ignora dos realidades de ingeniería que realmente determinan si tu sump inunda el suelo cuando se corta la energía o simplemente se ajusta a todo el equipo que compraste. Después de años de diseñar sumps para todo, desde construcciones nano de 60 galones hasta sistemas comerciales de 500 galones, puedo decirte que el número correcto no es un porcentaje en absoluto. Son dos volúmenes separados sumados, y uno de ellos sorprende a la gente cada vez.
El primer número que nadie calcula es el drenaje de retorno. Cuando la bomba de retorno se apaga — ya sea por elección, por un corte de energía o por un impulsor obstruido — cada galón que se encuentra en la caja de desbordamiento y las tuberías de drenaje sobre el sump no tiene a dónde ir más que hacia abajo. Muchos propietarios de acuarios aprenden esto de la manera difícil a las 3 a.m., limpiando agua del suelo del sótano porque su "sump del 50 por ciento" fue dimensionado para operación en estado estacionario, no para el momento en que todo se detiene.
El volumen de drenaje de retorno no es una constante. Escala con el diámetro de la tubería, la longitud del tubo de pie y cuán alto se encuentra el agua del display por encima del nivel del agua del sump. Un desbordamiento de 1.5 pulgadas en un tanque de 120 galones podría solo devolver 4 o 5 galones al apagarse. Un sistema dual de 2 pulgadas en un display de 240 galones con un tubo de pie interno largo puede empujar de 18 a 25 galones antes de que el agua se iguale. Los sistemas de drenaje tipo bean-animal, que dependen de la entrada de aire para regular el flujo, pueden comportarse de manera diferente aún — a menudo con menos drenaje de retorno, pero con sus propias peculiaridades de ajuste.
El segundo número es solo la huella física de todo lo que tiene que vivir en el sump. Los skimmers son los peores infractores; una bomba que cabe en una caja de zapatos necesita una cámara de reacción del tamaño de un maletín, y muchos skimmers de calidad de arrecife se elevan 20 pulgadas por encima de la línea de agua. Agrega una bomba de retorno, un reactor de medios, un calentador, un esterilizador UV y un puñado de calcetines de filtro, y el "sump pequeño" que elegiste por precio de repente no tiene espacio para nada.
Así es como típicamente funcionan los números en una construcción real de arrecife de 180 galones con drenajes duales de 2 pulgadas:
| Componente | Espacio / Volumen requerido |
|---|---|
| Agua de drenaje en caso de fallo de energía | ~12 galones |
| Skimmer de proteínas (cámara de reacción de 8") | Huella de 18" x 12", 24" de alto |
| Bomba de retorno (DC, controlable) | 6" x 4" |
| Reactor de medios (GFO/carbono) | 6" x 6" |
| Calentador + montaje | 8" x 4" |
| Profundidad mínima de agua operativa | 6" por encima de la entrada de la bomba |
| Francos por encima de la marca de agua alta | 4" mínimo |
Si introduces esos números en un sump rectangular, terminas con alrededor de 48 pulgadas de largo, 16 pulgadas de ancho y 16 pulgadas de alto — aproximadamente 85 galones de volumen interno. Eso es el 47 por ciento del volumen del display, no el 50 o 60 por ciento al que los foros suelen recurrir. La diferencia no es trivial: un sump sobredimensionado de 25 galones cuesta dinero, ocupa espacio en el gabinete y estás comprando agua que nunca usarás.
Donde la gente se mete en problemas es cuando invierten el proceso. Compran el skimmer primero, luego eligen un sump que "se ve bien", y luego descubren que el cuello del skimmer no cabe debajo del tubo de pie o que la manguera flexible de la bomba de retorno choca con el deflector de la trampa de burbujas. He entrado en suficientes sitios de instalación donde el sump ya estaba plomería y el skimmer no podía entrar. El sump no es un pensamiento posterior — es un gabinete para el equipo, y las dimensiones del equipo determinan las dimensiones del sump, no al revés.
También está la pregunta de si realmente quieres un sump más grande. La sabiduría convencional de los arrecifes dice que más agua es más estable, y eso es cierto hasta cierto punto. Pero en el vestíbulo de un restaurante, un bar de hotel o un gabinete residencial con una abertura fija, "más estable" no paga el alquiler si el sump no cabe físicamente. He especificado sumps más pequeños para clientes donde la profundidad del gabinete no era negociable, y el compromiso no fue catastrófico — solo significó pruebas de agua más frecuentes, una gestión de llenado ligeramente más ajustada y un contrato de mantenimiento que el cliente realmente leyó y firmó.
Una cosa que no haré es sacar un tamaño de sump de la nada solo por la capacidad del tanque. Un display de 180 galones con un tanque de 4 pies con refuerzo central necesita un sump diferente que un bajo sin marco de 180 galones, y las opciones de plomería — durso vs. herbie vs. bean animal — cada una cambia los cálculos de drenaje de retorno. La respuesta correcta siempre proviene del dibujo de plomería y la lista de equipos, no de una publicación en un foro.
Cuando diseñamos un sistema de arrecife Ruibit, las dimensiones del sump no son una nota al pie en un correo electrónico. Van en el dibujo aprobado: longitud interna, ancho, profundidad del agua, recortes para equipos, cálculo de drenaje de retorno y el nivel mínimo de agua que la bomba de retorno puede manejar antes de perder el cebado. El dibujo es el documento que se construye.
Para ese display de 180 galones con drenajes duales de 2 pulgadas, el sump que realmente cabe todo el equipo y sobrevive a un corte de energía sin inundar el suelo es de aproximadamente 85 galones. Si alguien te cita un sump de 120 galones para el mismo tanque, pregúntales cómo obtuvieron ese número. Lo más probable es que tampoco calcularon el drenaje de retorno.
Preguntas frecuentes
P: ¿Qué tamaño de sump necesito para un acuario de arrecife?
R: No un porcentaje del volumen del display. Agrega dos números: agua de drenaje de retorno en caso de fallo de energía (5-25 galones dependiendo del tamaño de la tubería) más la huella física de tu skimmer, bomba y reactores. Para un tanque típico de 180 galones con drenajes duales de 2 pulgadas, espera alrededor de 85 galones.
P: ¿Qué es el agua de drenaje de retorno y por qué es importante?
R: Cuando la bomba de retorno se detiene, el agua que se encuentra en el desbordamiento y las tuberías sobre el sump drena de nuevo hacia abajo. Ignora esto y tu sump inunda el suelo. Un sistema dual de 2 pulgadas en un display de 240 galones puede devolver de 18 a 25 galones antes de igualarse.
P: ¿Debería comprar el sump más grande que pueda caber?
R: No. Un sump que es demasiado grande cuesta dinero, desperdicia espacio en el gabinete y contiene agua que nunca usarás. Dimensiona según tu equipo real y el cálculo de drenaje de retorno, no según una regla general del foro.
P: ¿Puedo dimensionar un sump solo por el tamaño del tanque?
R: No. Necesitas el diseño de plomería (tipo de drenaje y diámetro de la tubería), la lista de equipos (modelo de skimmer, bomba de retorno, reactores) y las dimensiones del gabinete. La capacidad del tanque por sí sola no es suficiente.
P: ¿Cuánto más grande debería ser mi sump que las necesidades de mi equipo?
R: Agrega un 20 por ciento a tu volumen calculado como margen de seguridad, más el espacio libre por encima del nivel máximo de agua para prevenir desbordamientos durante el drenaje. La profundidad mínima de operación del agua debe mantenerse por encima de la entrada de la bomba de retorno.
